Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Système automatisé de récupération, d'identification et d'archives dactyloscopiques
anglais
Automated Fingerprint Identification, Image Archive and Retrieval System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte radio NBC
anglais
radio NBC alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier responsable du groupe des ateliers · OGA abrév.
anglais
Workshop Group Officer · Wksp Gp O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclater en surface
anglais
burst on the surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la destruction
anglais
Destruction Advisory Panel
espagnol
Grupo Asesor en materia de destrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politique et planification de la maintenance maritime · DPPMM abrév. · Directeur - Élaboration du programme de matériel maritime déconseillé
anglais
Director Maritime Maintenance Policy and Planning · DMMPP abrév. · Director Maritime Materiel Programme Development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deputy Judge Advocate General, Siberia · Juge-avocat général adjoint, Sibérie
anglais
Deputy Judge Advocate General, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies
anglais
United Nations Security Council resolution · UNSCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace transfrontalière
anglais
transboundary threat · cross-border threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de groupe opérationnel · commandante de groupe opérationnel · CTG abrév.
anglais
commander task group · task group commander · CTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'agencement de portage
anglais
bridge marshalling harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de transit
anglais
transit corridor · TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aumônier de la Division · Aum Div
anglais
Division Chaplain · Div Chap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve régionale
anglais
regional reserve
espagnol
reserva regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation tactique
anglais
tactical picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille spécialisée (génie du combat) · FSGC abrév.
anglais
advanced combat-engineer search · advanced combat engineer search · ACES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche extérieure de vêtements
anglais
outer garment layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme nihiliste
anglais
nihilistic terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de commande de pas des pales
anglais
blade pitch control compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance «en service»
anglais
deferred maintenance
espagnol
mantenimiento "en servicio"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverner un navire · diriger la manœuvre d'un bâtiment
anglais
con a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasurtenseur · limiteur de surtension · suppresseur de tension transitoire
anglais
surge suppressor · surge protector · surge arrester · transient voltage suppressor · transient suppressor · surge stopper
espagnol
supresor de sobretensiones · protector contra sobretensión · protector contra sobretensiones · supresor de tensiones transitorias · supresor transitorio · descargador de sobretensión · descargador de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armement laser
anglais
laser weaponry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken