Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
besoin en matière d'interopérabilité
anglais
interoperability requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette de transfert de données · DTC abrév.
anglais
data transfer cartridge · DTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute d'angle
anglais
minute of angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Glossaire OTAN du génie de combat
anglais
NATO combat engineer glossary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-cadet
anglais
master cadet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation d'objectif par laser
anglais
laser target designation · LTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-mentionné · mentionné ci-dessous
anglais
undermentioned · u/m abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
14e Caserne disciplinaire CA · 14 C disc CA
anglais
No. 14 Service Detention Barracks CA · 14 SDB abrév. CA
espagnol
14.° Cuartel de Detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe anti-sous-marin avec porte-avions · groupe hunter-killer
anglais
antisubmarine carrier group · hunter-killer group
espagnol
grupo antisubmarino de portaaviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de retombée
anglais
fall-out area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation avec mise sous garde
anglais
custodial arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de la circulation
anglais
traffic control police
espagnol
policía de control del tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de dactyloscopie
anglais
fingerprint equipment
espagnol
material dactiloscópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesure active antimines
anglais
active mine countermeasure · active MCM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points vulnérables face aux incendies · faiblesses face aux incendies
anglais
fire vulnerabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête TEMPEST en milieu ouvert
anglais
open-site TEMPEST survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation à toute distance
anglais
all-range focussing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche dispersante
anglais
brush load · scatter load · spreader load · thicket load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de largage, de lancement ou de distribution
anglais
procedure for releasing or for dispensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information cryptographique · renseignement cryptographique
anglais
cryptoinformation · cryptographic information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'objectif
anglais
target grid · target plotting grid
espagnol
parrilla de objetivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force permanente des Nations Unies · Force permanente de l'ONU
anglais
Permanent United Nations Force · Permanent UN Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien en matière d'approvisionnement des autorités fonctionnelles · SAAF abrév.
anglais
Procurement Support for Technical Authorities · PSTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement · satellite C3I
anglais
command, control, communications and information satellite · C3I satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile factice
anglais
dummy missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken