Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Directeur général- Programmes internationaux · DGPI abrév.
anglais
Director General International Programs · DGIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef arrimeur · C Arrim
anglais
Loadmaster Leader · LML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des activités d'enquête - Soutien administratif · Coordonnatrice des activités d'enquête - Soutien administratif · Coord AE Sout Admin abrév.
anglais
Investigative Activity Coordinator Administration Support · IA Coord Admin Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'aide à l'arrivée · GAA abrév.
anglais
arrival assistance group · AAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sécurité physique · contrôle physique
anglais
physical security control
espagnol
control de seguridad física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergol en bouillie · névasse d'ergol CA
anglais
slush propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'alerte en cas d'attaque
anglais
attack warning signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar linéaire très basse fréquence remorqué d'EDO
anglais
EDO towed array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la table · surintendant du mess
anglais
superintendent of catering · superintendent of messing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel - Gestion et coordination · A1 Pers Gest & Coord
anglais
A1 Personnel Management and Coordination · A1 Pers Mgt & Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou amortisseur de serrage
anglais
clamping buffer lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'aéroglisseur
anglais
hovercraft base · air cushion vehicle base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir de grenades · champ de tir pour grenades
anglais
grenade range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier adjoint des services au personnel · OA Svc Pers
anglais
Deputy Personnel Services Officer · Deputy Pers Svcs O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à poudre à canon
anglais
gunpowder bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille hors ligne · portefeuille de stockage à froid · portefeuille froid
anglais
cold cryptocurrency wallet · cold crypto wallet · cold wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de sous-région, Services aux anciens combattants (T.-N.) · DSRSAC abrév.
anglais
Sub-Region Director Veteran Services (Newfoundland) · SRDVS (NF) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des approvisionnements de guerre CA
anglais
War Supply Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais · harnais de sécurité
anglais
harness · safety harness
espagnol
cinturón · arnes de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour et déclaration précédant l'enrôlement / la mutation
anglais
Pre-enrolment/Transfer Statement of Understanding and Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de transport
anglais
carrying handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource essentielle
anglais
core equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection ponctuelle · vérification ponctuelle · vérification par sondage · inspection par sondage
anglais
spot-check inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire à pression positive
anglais
positive pressure breathing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken