Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
groupement d'artillerie · GA abrév.
anglais
artillery group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du site de franchissement · commandante du site de franchissement · chef de site de franchissement
anglais
crossing site commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime décédée contaminée
anglais
contaminated fatality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à douilles
anglais
gun basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal quotidien des incidents
anglais
Daily Occurrence Book · DOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du service de santé divisionnaire · CSSD abrév.
anglais
commander division medical services · CDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection volumétrique
anglais
area protection · space protection · specific-area protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de première responsabilité chargé de l'instruction · BPR Instr
anglais
Office of Primary Responsibility (Training) · OPR Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir éclairant
anglais
illumination fire
espagnol
tiro de iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur de produits retardants · mélangeur de retardateurs
anglais
retardant mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de sécurité Armorcoat
anglais
Armorcoat security film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur du canon
anglais
main gun simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau dactyloscopique
anglais
fingerprint brush
espagnol
pincel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite opérationnelle
anglais
weighting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double système numérique de pilote automatique
anglais
dual digital autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interopérabilité des forces
anglais
force interoperability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste FCE · poste des Forces canadiennes en Europe
anglais
CFE post · Canadian Forces Europe post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier personnel et confidentiel
anglais
Confidential Personal File · CPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation de l'espace de bataille interarmées · JBD abrév.
anglais
joint battlespace digitization · joint battlespace digitisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile-leurre
anglais
decoy missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron de bombardiers-torpilleurs
anglais
torpedo-bomber squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de gestion des urgences CA
anglais
Emergency Management Office CA · EMO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout d'acier incorporé · embout d'acier sous empeigne
anglais
inserted steel toe-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement à fond fixe
anglais
bottom-locked display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite et évasion
anglais
escape and evasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken