Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
écran pare-balles
anglais
backstop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'aumônerie de la base · Services de l'aumônerie de la base
anglais
Base Chaplain Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma simplifié du système canon
anglais
gun system simplified schematic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette d'armement de fusée
anglais
fuze arming vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge nucléaire statique spéciale · CNS spéciale · munition de destruction atomique spéciale
anglais
special atomic demolition munition · special ADM · SADM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre maximal de bataillons par objectif · MAXBN abrév.
anglais
maximum number of battalions per target · MAXBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingérence procédurale
anglais
procedural interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééquiper en moteur
anglais
re-engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur du renseignement
anglais
intelligence investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des données personnelles · protection des données à caractère personnel
anglais
personal data protection · protection of personal data
espagnol
protección de datos personales · protección de los datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à coffre
anglais
box-lock action · box lock action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule de friction du manche
anglais
stick friction ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Sécurité et police militaire - Gestion des ressources · A3 SEPM/GR
anglais
A3 Security and Military Police / Resource Management · A3 SAMP/RM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Airforce/Navy US · AN abrév. US
anglais
Airforce/Navy US · AN abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement d'urgence
anglais
emergency breakaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de cheminée
anglais
fireboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'amorce
anglais
battery cup · battery pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de détour
anglais
route factor · detour index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major – opérations · officière d'état-major – opérations · OEM Ops
anglais
staff officer operations · SO Ops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Nouvelles de l'Armée
anglais
Army News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'armement
anglais
weapons status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison de Centre de services (Air) · agente de liaison de Centre de services (Air) · agent de liaison de CS (Air) · agente de liaison de CS (Air)
anglais
Service Centre liaison officer (Air) · SC liaison officer (Air)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de la sûreté et de la sécurité · SGSS abrév.
anglais
Safety and Security Management System · SSMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne sèche
anglais
dry hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de pointage à gauche · écart à gauche
anglais
left displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken