Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
détonation
anglais
muzzle blast · report
espagnol
detonación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de planification
anglais
planning code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette à douille et à tranche triangulaire
anglais
socket triangular bayonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sabordage
anglais
flooder · scuttling device
espagnol
dispositivo de inundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'extincteur debout
anglais
upright sprinkler head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opercule de sécurité
anglais
safety relief device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever des couleurs · lever du drapeau · hissage
anglais
hoisting of colours · flag raising · hoisting of flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé - facultatif
anglais
authorized - optional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoutille de sauvetage · écoutille de secours
anglais
escape hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de chasse
anglais
hunting weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse en sortie du canon
anglais
barrel exit speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de conduite de tir
anglais
fire control training simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau tournant de distribution des munitions
anglais
ammunition stowage ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau canadien des archives de guerre
anglais
Canadian War Records Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des techniques de sécurité CA
anglais
Security Engineering Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Version anglaise de DND 5030
anglais
Invitation Card - Chief of the Defence Staff and Mrs.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de recul
anglais
recoil adapter assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre conventionnelle · guerre classique
anglais
conventional warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme prohibée
anglais
prohibited weapon
espagnol
arma prohibida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes · APFSDS abrév.
anglais
armour-piercing fin stabilized discarding sabot · armour piercing fin stabilized discarding sabot · armor piercing fin stabilized discarding sabot · APFSDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de sécurité du Québec
anglais
Quebec Safety Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tactique de gestion du spectre
anglais
tactical spectrum management system · TSMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des rondes
anglais
watchrounds control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube basculant
anglais
titling barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez électronique
anglais
electronic nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken