Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réaction chimique en milieu humide
anglais
wet-chemical technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à munitions
anglais
ammunition container
espagnol
contenedor de municiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de la solde et évaluation des postes
anglais
Job Evaluation and Wage Salary Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site à risque
anglais
risk site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération importante de substance radioactive
anglais
significant release of radioactivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de révision des attestations de police militaire CA · CRAPM abrév. CA
anglais
Military Police Credentials Review Board CA · MPCRB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Tokyo sur la Décennie internationale de la prévention de catastrophes naturelles
anglais
Tokyo Declaration on the International Decade for Natural Disaster Reduction
espagnol
Declaración de Tokio sobre el Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de sous-vitesse
anglais
underspeed governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de liaison des centres de service (Air) · OLCS (Air) abrév.
anglais
Service Centres Liaison Officer (Air) · SCLO (Air) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau semi-rigide · tuyau d'alimentation semi-rigide · tuyau d'alimentation aspiral
anglais
hard intake hose · hard suction hose · non-collapsible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection du public
anglais
Public Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche duplex
anglais
duplex cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants : La crise de la côte Ouest
anglais
Long-term Care for Veterans: The West Coast Crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classified Information Procedures Act US
anglais
Classified Information Procedures Act US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de fumée
anglais
cloud column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir l'ordre · faire observer l'ordre
anglais
maintain order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de dépollution
anglais
de-infestation equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à fusil équipée d'un piège à balle · grenade à fusil munie d'un piège à balle · grenade à piège à balle
anglais
bullet-trap rifle grenade · bullet-trap grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures d'urgence Ontario · MUO abrév.
anglais
Emergency Measures Ontario · EMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repêcheur de torpilles
anglais
torpedo recovery vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position et mouvement prévu · PIM abrév.
anglais
position and intended movement · PIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger une personne de se livrer à une activité
anglais
instructing to carry out an activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément de capacité 2 - Force terrestre
anglais
Capability Component 2 - Land

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken