Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
hisser les couleurs
anglais
raise the colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion léger d'attaque au sol · avion d'assaut léger
anglais
light attack aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en montagne
anglais
mountain training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives et ordonnances administratives de la défense · DOAD abrév.
anglais
Defence Administrative Orders and Directives · DAOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée furtive
anglais
stealth buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statofusée à poudre · stato à poudre
anglais
solid-fuel ramjet · SFRJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Barak
anglais
Barak missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de direction
anglais
deflection handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à température élevée
anglais
high-temperature sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de décompression
anglais
decompression stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire de code d'instruction
anglais
instruction repertoire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de premiers soins
anglais
first aid station · first‐aid station · FAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haler en rade
anglais
go into a roadstead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément de soutien national du groupe-bataillon, Forces mobiles (Terrestre) Commandement allié en Europe · ESN Gp Bon FM(T) CAE
anglais
Allied Command Europe Mobile Forces (Land) Battalion Group National Support Element · AMF(L) Bn Gp NSE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de protection anti-chimique · tenue de protection contre les projections de produits chimiques
anglais
liquid chemical splash suit · chemical splash suit · splash-proof chemical protection suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de tâche de la description
anglais
specification task number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Besoins en ressources (Aérospatiale) - Aéronefs maritimes et hélicoptères · DBRAAMH abrév.
anglais
Director Aerospace Requirements Maritime and Rotary · DARMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut interarmées
anglais
united services institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague dissymétrique · drague asymétrique
anglais
asymmetrical sweep
espagnol
barrido asimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de cap
anglais
heading hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie initiale
anglais
muzzle energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des communications · sécurité des communications électroniques · SECOM,COMSEC abrév.
anglais
communications security · communications-electronic security · COMSEC abrév.
espagnol
seguridad de las comunicaciones · seguridad de las comunicaciones electrónicas · COMSEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'urgence
anglais
emergency service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la Coordination de la protection de la vie privée
anglais
Director of Privacy Coordination · DPRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'entraînement opérationnel
anglais
operational training squadron · OTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken