Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
bloc percé de puits
anglais
block with drilled wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination d'un corps
anglais
decontamination of a dead body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de protection · élm prot
anglais
guard · gd abrév.
espagnol
elemento de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refouloir automatique
anglais
automatic rammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces canadiennes intégrées
anglais
unified Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête efficace
anglais
effective investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier subordonné · officière subordonnée · offr sub
anglais
subordinate officer · sub offr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de retardement
anglais
retardation time
espagnol
tiempo de retardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel militaire détaché
anglais
military personnel on loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique de prévision des retombées
anglais
fallout prediction plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de secours contre l'incendie
anglais
fire protection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard
anglais
late
espagnol
retardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroaimant de la mitrailleuse coaxiale · électroaimant de la coax
anglais
coaxial machine-gun firing solenoid · coax firing solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon stabilisé
anglais
fully stabilized gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corps de repérage aérien
anglais
Aircraft Detection Corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force de police transitoire
anglais
Transitional Police Force
espagnol
Fuerza de Policía de Transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des affaires publiques pour les événements spéciaux de la 1re Division aérienne du Canada · OAP Év Spéc 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Special Events Public Affairs Officer · 1 Cdn Air Div Spec Ev PAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congé autorisé
anglais
Patient Pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection
anglais
detection
espagnol
detección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans de la Région canadienne du NORAD · Plans RC NORAD
anglais
Canadian NORAD Region Plans · CANR Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lincoln Experimental Satellite US · LES abrév. US
anglais
Lincoln Experimental Satellite US · LES abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de construction
anglais
building party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Fire Fighters' Union CA · EFFU abrév. CA
anglais
Edmonton Fire Fighters' Union CA · EFFU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée artificielle
anglais
artificial smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement du faisceau
anglais
beam alignment · beam centering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken