Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
franchissement d'obstacle · franchissement d'un obstacle · franchissement d'obstacles
anglais
obstacle crossing · crossing of an obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de prélibération · alarme de pré-libération
anglais
predischarge alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction non nucléaire endoatmosphérique
anglais
endoatmospheric nonnuclear kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif improvisé pour attentat suicide · dispositif explosif de circonstance suicide · dispositif explosif de circonstance pour attaque-suicide · dispositif explosif de circonstance pour attentat suicide · SIED abrév.
anglais
suicide improvised explosive device · SIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-viseur
anglais
Minisight · weaponsight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
major principal
anglais
senior major

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous observation
anglais
being observed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du danger selon la NAS · évaluation du risque selon la NAS
anglais
NAS hazard rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps disponible pour l'évacuation en sécurité · temps disponible pour évacuer · ASET abrév.
anglais
available safe escape time · time available for escape · ASET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 · Administratrice de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 · AP PMG CF18 abrév.
anglais
Project Manager CF18 Incremental Modernization Project · PM CF18 IMP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système météorologique de l'armée de terre · AMETS abrév.
anglais
army meteorological system · AMETS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de récupération de chalands de débarquement
anglais
landing craft recovery unit · LCRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu continue
anglais
continuous fire separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction à la mousse · méthode d'extinction par mousse
anglais
extinction using foam · foam extinction method
espagnol
extinción con espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction de l'habilitation sécuritaire CA
anglais
Personnel Security Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet en brouillard sous pression normale · jet pulvérisé sous pression normale · jet pulvérisé à pression normale · jet en brouillard à pression normale
anglais
normal pressure fog stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de l'explosion
anglais
time of detonation · TOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur de service - Opérations de soutien · OSS Op Sou
anglais
Senior Duty Base Support Operations Officer · SDB Ops O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide diphényl-2,2 hydroxy-2 acétique
anglais
2,2-diphenyl-2-hydroxyacetic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale INT · Déclaration d'Ayacucho INT
anglais
Declaration on the Strengthening of International Security INT · Declaration of Ayacucho INT
espagnol
Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Care Institute of Safety & Health Inc. CA
anglais
Care Institute of Safety & Health Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de commandement en situation de siège ou de prise d'otage
anglais
Hostage Commanders Barricaded Persons Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Opérations de l'aumônerie · D Ops Aum · Directeur – Operations de pastorale et services de chancellerie déconseillé
anglais
Director Chaplaincy Operations · D Chap Ops · Director Pastoral Operations and Chancery Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de la sécurité industrielle CA
anglais
Industrial Security Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'évaluation opérationnelle
anglais
operational evaluation programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken