Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vêtement à double épaisseur
anglais
dual-layer clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc intercalaire
anglais
interposer block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement de composante terrestre alliée à Heidelberg · CC-Land Heidelberg
anglais
Allied Land Component Command Heidelberg · Allied Land Component Command, Heidelberg · CC-Land Heidelberg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant · av abrév.
anglais
forward · fwd abrév.
espagnol
adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre les agents chimiques
anglais
chemical protection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction au stress de combat · réaction de stress de combat · stress suite au combat
anglais
combat stress reaction · CSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe dynamique
anglais
dynamic axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique anti-fraude
anglais
anti-fraud policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de sécurité
anglais
safety rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison du compartiment moteur
anglais
engine compartment bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'entraînement en détection de drogues · TEDD abrév.
anglais
drug detector training kit · DDTK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien divisionnaire · DSG abrév.
anglais
divisional support group · DSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multisenseurs de poursuite
anglais
multisensor tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de l'information confidentielle
anglais
handling of confidential information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de raccordement téléphonique
anglais
telephone point · communication point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée relative à l'inflammabilité et à la combustion · donnée associée à la réaction de combustion · donnée physico-chimique de la combustion · propriété relative à la combustion · propriété au feu · donnée physicochimique de la combustion
anglais
fire property · fire data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Logistique - Administration · A4 Log Admin
anglais
A4 Logistics Administration · A4 Log Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps depuis inspection
anglais
time since inspection · TSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement d'un moins perçu · rectification d'un moins perçu
anglais
underpayment adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'alerte tactique · ZATAC abrév.
anglais
tactical alert zone · TAZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot de sauvetage rapide
anglais
fast rescue boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontables
anglais
dismantled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de transmissions vocales
anglais
voice communications circuit · VCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course précipitée sur 20 mètres · course précipitée sur 20 m
anglais
20 metre rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les mesures d'urgences
anglais
Emergency Measures Regulations · EMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken