Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
instruction d'expédition de matériel réparable
anglais
repairable material consignment instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense contre agents chimiques · défense contre les agents chimiques
anglais
chemical defence · chemical defense
espagnol
defensa química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du drapeau rouge · loi «drapeau rouge»
anglais
red-flag law · red flag law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur diplex de réception
anglais
diplex gating unit · DGU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent d'escouade
anglais
team sergeant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de pointe pour la fabrication de missiles
anglais
advance missile technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer vers l'arrière en colonne par trois
anglais
retire in threes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'échappement
anglais
exhaust flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier – service de logistique et d'ingénierie de l'escadre · OSLI Ere · officière – service de logistique et d'ingénierie de l'escadre
anglais
wing logistics and engineering officer · WLEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australia, New Zealand, United States Security Treaty · ANZUS Treaty
anglais
Australia, New Zealand, United States Security Treaty · ANZUS Treaty
espagnol
Pacto de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos · ANZUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes non officielles d'accès aux renseignements personnels CA
anglais
Informal Access to Personal Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des systèmes d'information et de communication · CISCC abrév.
anglais
Communication and Information Systems Coordinating Committee · CISCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sur horaire
anglais
scheduled fire
espagnol
tiro programado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires
anglais
Guidelines and Recommendations for Objective Information on Military Matters
espagnol
Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordée de port
anglais
harbour watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau sous pression
anglais
pressurized water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissémination · dispersion
anglais
spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien de zone · GSZ abrév.
anglais
area support group · ASG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé · APR à épuration d'air motorisé · appareil filtrant à air propulsé · appareil filtrant à ventilation assistée · respirateur d'épuration d'air propulsé
anglais
powered air-purifying respirator · powered air purifying respirator · PAPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'accompagnement destinée aux unités utilisatrices
anglais
covering letter to user units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération CBRNE · opération chimique, biologique, radiologique, nucléaire et à l'explosif
anglais
CBRNE operation · chemical, biological, radiological, nuclear and explosives operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice NARWHAL · Ex NARWHAL
anglais
Exercise NARWHAL · Ex NARWHAL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de longeron de pale
anglais
blade spar socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'alimentation à bord des navires
anglais
Shipboard Feeding Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken