Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes · DGAGFCabrév. · Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennesdéconseillé · Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennesdéconseillé · Directeur - Règlement des plaintes du personneldéconseillé · Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination)déconseillé
anglais
Director General Canadian Forces Grievance Authority · DGCFGAabrév. · Director Canadian Forces Grievance Administrationdéconseillé · Director Personnel Complaint Resolutiondéconseillé · Director Human Rights and Anti-Harassment Coordinationdéconseillé
Quartier général du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne · QG CDIAC · Quartier général du Système de doctrine et d'instruction de la Force terrestredéconseillé · QG SDIFTdéconseillé
anglais
Canadian Army Doctrine and Training Centre Headquarters · CADTC HQ · Land Force Doctrine and Training System Headquartersdéconseillé · LFDTS HQdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).