Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
projectile sous-calibré à portée accrue
anglais
extended range sub calibre · ERSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager militaire
anglais
military Pax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de mise de feu inertiel · mécanisme inertiel
anglais
inertia weight mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de l'équipe d'évaluation et de normalisation de la maintenance des aéronefs · Cmdt EENMA
anglais
Officer Commanding Air Maintenance Standardization and Evaluation Team · OC AMSET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous les auspices de l'ONU
anglais
under the auspices of the UN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de paix local
anglais
Local Peace Committee
espagnol
Comité de Paz Local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept d’opérations de la Force aérienne · CONOPS de la Force aérienne
anglais
Air concept of operations · Air CONOPS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fixation du trépied · fixation de jonction du trépied
anglais
tripod interface fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve Israël, Égypte, Jordanie, Liban, Syrie
anglais
UN Truce Supervision Organization/Israel, Egypt, Jordan, Lebanon, Syria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de guidage terminal
anglais
terminal guidance kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible urgente
anglais
time-sensitive target · time sensitive target · TST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretiens sur les questions nucléaires et spatiales · entretiens sur les armes nucléaires et spatiales · pourparlers sur les armes nucléaires et spatiales · NST abrév.
anglais
nuclear and space talks · NST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste vacant
anglais
non-effective strength position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces aéronavales Est de l'Atlantique déconseillé · Forces aéronavales du Secteur oriental de l'Atlantique déconseillé · AIREASTLANT abrév. déconseillé
anglais
Naval Air Forces, East Atlantic déconseillé · Naval Air Forces Eastern Atlantic Area déconseillé · AIREASTLANT abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surclassifié
anglais
overclassified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuader les parties en conflit
anglais
deter the hostile parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés d'explosion · granulés explosifs
anglais
booster pellets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage aux bases militaires
anglais
military tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil directeur commun des programmes de satellites de communication
anglais
joint board on communication satellite programmes · JCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de gestion des crises · CMC abrév.
anglais
crisis management centre · CMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de coordination et d'opérations de la FIAS · IOCC abrév.
anglais
ISAF Operations and Coordination Centre · IOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contreminage
anglais
countermine measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point stratégique
anglais
strategic point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de canon
anglais
barrel stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent adjoint de sécurité de la mission · agent de sécurité de la mission adjoint · adjoint à l'agent de sécurité de la mission
anglais
Deputy Mission Security Officer · DMSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken