Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
panier à missiles
anglais
missile bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité d'un vol d'observation
anglais
safe conduct of a flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission ad hoc plénière sur les armes classiques
anglais
Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons
espagnol
Comisión Especial Plenaria de Armas Convencionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids par livre de poussée
anglais
weight per pound thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des préparatifs d'urgence CA
anglais
Emergency Preparedness Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général et Escadron des transmissions du 4e Groupe-brigade mécanisé du Canada · QG & Esc Trans 4 GBMC
anglais
4 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron · 4 CMBG HQ & Sig Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage inférieur · blindage ventral
anglais
belly plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification formelle
anglais
unambiguous identification · unequivocal identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations · directrice des opérations
anglais
operations director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur régional de la sécurité des explosifs · inspectrice régionale de la sécurité des explosifs · IRSE abrév.
anglais
regional explosive safety inspector · RESI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Services de gestion · OEM SG abrév.
anglais
Staff Officer - Management Services · SO MS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction - Mobilisation (Planification) · D Mob P
anglais
Directorate of Mobilization Planning · D Mob P

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette préimprimée
anglais
preprinted label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de bataille nucléaire
anglais
nuclear battlefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel arrière
anglais
rearmost differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien de service · TS abrév.
anglais
Duty Watch Technician · DWT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint étanche à dessous en verre
anglais
glass bottom seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Participation des femmes au renforcement de la paix et de la sécurité internationales et à la lutte contre le colonialisme, le racisme, la discrimination raciale, l'agression et l'occupation étrangères et les formes de domination étrangères
anglais
Women's Participation in the Strengthening of International Peace and Security and in the Struggle Against Colonialism, Racism, Racial Discrimination, Foreign Aggression, Occupation and All Forms of Foreign Domination
espagnol
Participación de la mujer en el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales y en la lucha contra el colonialismo, el racismo, la discriminación racial, la agresión y la ocupación extranjeras, y todas las formas de dominación extranjeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de plongée
anglais
diving alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur LIWS · LIWS abrév.
anglais
Laser Infantry Weapons Simulator · LIWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement des forces de réserve et de l'entraînement
anglais
reserve and training command · RTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifiez évitement crête
anglais
check crest clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme
anglais
flame
espagnol
llama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sans restriction
anglais
weapons unlimited

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken