Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
pare-feu boisé
anglais
evergreen firebreak AU · greenbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désigner un officier de police judiciaire
anglais
appoint a court officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'entraînement en mer à bord des sous-marins
anglais
Submarine Sea Training Group · SSTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site à risque
anglais
risk site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie d'un composant
anglais
component life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de dérive
anglais
windage screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage air-mer
anglais
air-sea rescue · ASR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat naval
anglais
naval action
espagnol
campaña naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire quelque chose
anglais
do something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination biologique
anglais
biological contamination
espagnol
contaminación biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître en insertion héliportée
anglais
helicopter insertion master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de visée laser
anglais
laser aiming mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'évacuation sanitaire · PES abrév.
anglais
casualty evacuation station · casualty clearing station · CES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque antibruit
anglais
noise-proof helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la criticité
anglais
criticality assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-suicide
anglais
suicide truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse coût-efficacité du cycle de vie du matériel
anglais
life cycle cost-effectiveness analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déclenchement d'alarme
anglais
alarm initiating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe INT · UNDRO abrév. INT
anglais
Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator INT · Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator INT · UNDRO abrév. INT
espagnol
Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre INT · UNDRO,ONUSCD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau barrière
anglais
barrier material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision des formules
anglais
forms review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouches d'instruction sur lame-chargeur
anglais
clipped training pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires · OTICE abrév.
anglais
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization · CTBTO abrév.
espagnol
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares · OTPCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moratoire sur les essais nucléaires
anglais
moratorium on nuclear testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken