Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
guide · homme de base
anglais
marker · guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en acier de section triangulaire
anglais
triangular cross-section girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes de la guerre
anglais
principles of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
major-général · majore-générale · mgén abrév.
anglais
major-general · MGen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système complet de sécurité internationale · système d'ensemble de sécurité internationale
anglais
comprehensive system of international security · CSIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de la capacité aérospatiale
anglais
aerospace-capability planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément ajoutable
anglais
add-on element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrières périmétriques multiples
anglais
multiple perimeter barriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme sonore
anglais
audible alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion à longue portée
anglais
long-range deterrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'inspections de sécurité des immeubles de la G.R.C. CA
anglais
RCMP Building Security Inspection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant
anglais
dye marker
espagnol
colorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesures C³I
anglais
C³I countermeasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de cisaillement
anglais
scissors effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Gestion des risques · Gestion des risques
anglais
Risk Management capability · Risk Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'infraction concernant le niveau de réapprovisionnement
anglais
replenishment level review notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de contre-ingérence
anglais
counter-intelligence activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 1 : Règles générales
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 1: General Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morgue portative · morgue portable
anglais
portable morgue · portable mortuary · portable morgue unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile WASP
anglais
wide area special projectile · WASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de face
anglais
frontal shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments essentiels d'information sur les forces amies · éléments essentiels d'information amie · EEIFA abrév. · éléments essentiels d'information favorable déconseillé
anglais
essential elements of friendly information · EEFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérification des inspections en fin d'étape
anglais
last parade checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de liquidation
anglais
disposal authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken