Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Règlement sur le soin des anciens combattants CA
anglais
Veterans Care Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouiller par palpation
anglais
frisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre de 1812
anglais
War of 1812

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de guidage terminal
anglais
terminal guidance kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant suprême des Forces alliées en Europe · SACEUR abrév.
anglais
Supreme Allied Commander Europe · SACEUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'engagement
anglais
engagement range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel - Opérations · A1 Pers Ops · A1 Opérations du personnel déconseillé · A1 Ops Pers déconseillé
anglais
A1 Personnel Operations · A1 Pers Ops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison navire-terre
anglais
ship to shore liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase II CA · RRFT II CA
anglais
Land Force Reserve Restructuration - Phase II · LFRR II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent pénétrant par la cartouche de masque à gaz
anglais
canister penetrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson central
anglais
central caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en campagne
anglais
field supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
safran de gouvernail désaxé
anglais
spade rudders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport mensuel d'état de préparation opérationnelle du cmdt · RMEPOC abrév.
anglais
Commander's Monthly Operational Readiness Report · CMORR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail des intervenants du MDN et des FC
anglais
DND/CF stakeholder working group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction imposée à la circulation
anglais
traffic restriction · movement restriction
espagnol
restricción de la circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de qualification Système d'information de gestion - Instruction individuelle · Code Qual SIGII
anglais
Individual Training Management Information System Qualification Code · ITMIS Qual Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement endommagé
anglais
equipment casualty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère d'extrémité de rangée double
anglais
strip marker
espagnol
marcador de fajas de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel - Analyste des validations et vérifications · A1 Pers Analyste V & V
anglais
A1 Personnel - Validation and Verification Analyst · A1 Pers V&V Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction d'itinéraire systématique
anglais
systematic route denial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage de culasse
anglais
breech block stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer une résistance
anglais
hold a resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire quittant un convoi · navire quittant
anglais
leaver · convoy leaver
espagnol
navío destacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition correcte
anglais
ammo select correct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken