Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vitesse maximale des particules
anglais
maximum peak particle velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle quotidien de matériel SECOM par équipe (7 équipes)
anglais
Daily/Shift COMSEC Material Muster Sheet (7 shifts)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement d'indemnité de logement à l'extérieur
anglais
living out adjustment · LOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armée de la crosse · élan arrière
anglais
back swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de pointage de la tourelle
anglais
traverse mechanism assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelet de bombes vide
anglais
hollow bombing stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche chaude · voie chaude
anglais
hot leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération
anglais
generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de puissance maximale
anglais
topping stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de combat opérationnel
anglais
operational combat clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif hostile
anglais
hostile target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non basé sur les munitions · NBM abrév.
anglais
non-munitions-based · NMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de signaux vidéo · VSS abrév.
anglais
video signal simulator · VSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de mines · repère de mine
anglais
mine marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection périmétrique d'intrusion
anglais
perimeter intrusion detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme nucléaire préstratégique
anglais
pre-strategic nuclear weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton mobile de réparation de véhicules à roues
anglais
wheeled-vehicle mobile repair platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-aéronef de la classe invincible
anglais
invincible-class aircraft carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance
anglais
lance
espagnol
lanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'initiatives de recherche et sauvetage
anglais
SAR Initiative Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armement de la drague
anglais
sweep arming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de la police préventive
anglais
preventive policing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de l’obstacle le plus élevé
anglais
above highest obstacle · AHO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks de munitions proportionnels à la menace
anglais
threat-oriented munitions
espagnol
municiones para responder a una amenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faisceau d'énergie
anglais
energy beam weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken