Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
escorteur administratif
anglais
administrative escort
espagnol
escolta administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de tir normale
anglais
normal rate of fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord d'entraide entre les différents organismes d'urgence du Canada
anglais
Canadian Inter Agency Mutual Aid Resources Sharing Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité · appareil de sécurité · dispositif de sûreté · organe de sécurité
anglais
security device · safety apparatus · safety device · safety appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif improvisé placé dans un véhicule sans pilote · dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule sans pilote
anglais
unmanned vehicle-borne improvised explosive device · uncrewed vehicle-borne improvised explosive device · UVBIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de rétablissement
anglais
recovery effort
espagnol
esfuerzo de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite et maintenance · C et M abrév.
anglais
driving and maintenance · D&M · D M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de rotation
anglais
driving edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré d'interception des communications · S.I.I.C. abrév.
anglais
Integrated Communication Intercept System · ICIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron de commandement et des services · ECS abrév.
anglais
headquarters squadron · HQ Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto de commandement
anglais
command car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système laser basé dans l'espace · système laser spatial
anglais
space-based laser system · space laser system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consolidation of Peace Through Practical Disarmament Measures: The Context CA
anglais
Consolidation of Peace Through Practical Disarmament Measures: The Context CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégation des pouvoirs - Agent/commis de négociation des contrats
anglais
Delegation of Authorities - Contracting Officer/Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'attribution de la cote de sécurité
anglais
security clearance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée en scaphandre autonome · plongée avec appareil respiratoire autonome · plongée en scaphandre · plongée autonome
anglais
scuba diving
espagnol
submarinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif nucléaire explosif · dispositif explosif nucléaire · explosif nucléaire
anglais
nuclear explosive device · nuclear explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion de faible puissance
anglais
low-yield explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement métallique
anglais
metal skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération boucler et frapper
anglais
cordon and knock operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du jour
anglais
dress of the day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudiciable
anglais
injurious · detrimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des exigences, de l'analyse et de la production · EAP abrév.
anglais
Requirements, Analysis and Production Branch · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de pistes
anglais
track telling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système russe de surveillance océanique · ROSS abrév.
anglais
Russian ocean surveillance system · ROSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken