Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système d'instruction laser SAWES GB
anglais
SAWES laser training system GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion préparatoire régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
anglais
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting
espagnol
Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette diurne
anglais
telescopic day sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à l'armé
anglais
cocked piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur expert
anglais
top expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Landing Craft Infantry (Large) · Chaland de débarquement d'infanterie (grand) · LCI(L) abrév.
anglais
Landing Craft, Infantry (Large) · Landing Craft Infantry · LCI(L) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble capteur
anglais
sensor cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à conduite de gaz interne
anglais
gas-conducting blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de division du temps
anglais
time splitting method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement · dét abrév.
anglais
detachment · det abrév.
espagnol
destacamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pont flottant amphibie
anglais
amphibious floating bridge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité centrale de développement des forces · ACDF abrév.
anglais
Central Force Development Authority · CFDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaguemestre
anglais
postal clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de déploiement · distance de mise en place
anglais
deployment range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempté de l'exercice ou de l'instruction
anglais
exempt drill or training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de Boutakov · courbe de Boutakoff
anglais
Williamson's turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant d'approvisionnement local · GAL abrév.
anglais
local supply manager · LSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur XLR · prise XLR
anglais
XLR connector · Cannon connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de poussière radioactive
anglais
dust monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes central · système central
anglais
central weapon system · central system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron universitaire d'entraînement aérien
anglais
University Reserve Squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille répressive
anglais
repressive patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'instruction de la 5e Division du Canada · CI 5 Div CA · CI 5 Div C déconseillé · Centre d'instruction du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre déconseillé · CI SAFT déconseillé
anglais
5th Canadian Division Training Centre · 5 Cdn Div TC · Land Force Atlantic Area Training Centre déconseillé · LFAA TC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'introduction
anglais
failure to chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken