Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
armement spatial
anglais
space weaponry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire pour fûts
anglais
drum storage cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-coquille supérieure du garde-main
anglais
foregrip upper half

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
va-et-vient de charges lourdes
anglais
heavy jackstay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble du couvercle d'alimentation
anglais
top cover assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur · chercheuse
anglais
searcher · floor sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive à explosif puissant
anglais
high explosive spearhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne décalée
anglais
staggered column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nucléaire importante
anglais
major nuclear power
espagnol
potencia nuclear importante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Talon de bagages - Winnipeg
anglais
Baggage Tag - Winnipeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Chef d'état-major - Instruction et soutien · A4 CEM Instr et Sout
anglais
A4 Chief of Staff Training and Support · A4 COS Trg and Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de protection
anglais
fragmentation guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Coordination · A1 Coord
anglais
A1 Coordination · A1 Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage majeur
anglais
major damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet simple
anglais
single stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2e Régiment d'artillerie de campagne · 2 RAC
anglais
2nd Field Regiment · 2 Fd Regt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de gestion de l'équipement · EGE abrév.
anglais
equipment management team · EMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à dose totale
anglais
total dose attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à lames deux positions
anglais
two-position reed switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur les moyens de défense en condition de guerre chimique
anglais
chemical defence trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation d'un laboratoire
anglais
certification of a laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserves et organisation de Survie
anglais
Reserve and Survival Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus · Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d'États étrangers et de ceux des membres de leur famille
anglais
Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act · An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members
espagnol
Ley sobre el Embargo de Bienes de Dirigentes Extranjeros Corruptos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'entraînement
anglais
pawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken