Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
plan d'infrastructure à long terme des commandements de l'OTAN · NATOCLIP abrév.
anglais
NATO commanders' long-term infrastructure plan · NATOCLIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'évaluation du renseignement · SER abrév.
anglais
Intelligence Assessment Secretariat · IAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation · ROTO abrév.
anglais
rotation · ROTO abrév.
espagnol
rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de compte du matériel en service
anglais
materiel-in-use account record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation conditionnelle de la conduite · automatisation conditionnelle
anglais
conditional driving automation · conditional automation
espagnol
automatización condicional de la conducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe stroboscopique
anglais
strobe lamp
espagnol
estroboscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément d'état-major pour la puissance aérienne interarmées et l'espace
anglais
Joint Air Power and Space Staff Element · JAPSSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des catastrophes
anglais
Disaster Review Committee
espagnol
Comité para el Examen de Catástrofes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de mobilité aérienne
anglais
air mobility asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde fréquence audio
anglais
audio-frequency wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil tenu à une main
anglais
low port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de contrôle pour évaluation / ré-évaluation de la contention
anglais
Restraint Assessment / Reassessment Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane en faisceau
anglais
flush through membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aspide · missile Aspide
anglais
Aspide · Aspide missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte précoce · système d'alerte préventive
anglais
early warning system · early alert system
espagnol
sistema de alerta temprana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur infrarouge à éléments multiples
anglais
multiple-element infrared sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de réserve
anglais
technical standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de générateur de gaz
anglais
gas generator turbine · gas producer turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'obtempérer à l'interpellation d'un agent de police
anglais
failure to stop for a police officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps peint en vert olive
anglais
body painted deep bronze green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de sécurité
anglais
safety notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visez à droite
anglais
aim right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du pouvoir de commandement · TPC abrév.
anglais
transfer of command authority · TOCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken