Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
prendre la ligne de front
anglais
form line abreast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent-major · s.-m. abrév.
anglais
sergeant major · S/M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des gendarmes auxiliaires de la GRC
anglais
RCMP Auxiliary Constable Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession réciproque
anglais
trading-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose d'exposition
anglais
exposure dose
espagnol
dosis de exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine classifié
anglais
classified domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de police en chef · surintendante de police en chef
anglais
chief superintendent
espagnol
superintendente jefe de policía · superintendenta jefa de policía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui vide de l'arme de réglage
anglais
expended spotting rifle cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage d'une pile
anglais
shield of pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage tactique de mines
anglais
tactical mining
espagnol
minado táctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude concernant les agents de sécurité des ministères
anglais
Departmental Security Officer Study Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité militaire de contrôle terminal · MTCU abrév.
anglais
military terminal control unit · MTCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de l'ouverture du forum d'action contre les mines CA
anglais
An Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the opening of the Mine Action Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à portée limitée
anglais
block sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité technique en matière de doctrine aérienne · ATDA abrév.
anglais
air doctrine technical authority · ADTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ravitaillement munitions · ASP abrév.
anglais
ammunition supply point · ASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de largage
anglais
countermeasure dispensing technique · dispense program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil autosauveteur à filtre · appareil d'auto-sauvetage à filtration
anglais
filter self-rescuer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication classifiée
anglais
classified publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur millimétrique
anglais
millimetric seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu à aiguille aimantée
anglais
dip needle circuit · dip needle firing circuit
espagnol
toma de fuego magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau balistique souple
anglais
flexible ballistic insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture de faisceau
anglais
beam capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de mine pour le plateau continental
anglais
continental-shelf mine program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier chargé des comptes rendus
anglais
reporting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken