Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
patrouille de saturation
anglais
saturation patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux d'habitation
anglais
living accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation responsable des blessés · CASORG abrév.
anglais
casualty organization · CASORG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice du SACLANT
anglais
SACLANT exercise · SACLEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent psychochimique · substance psychotrope · agent à effets psychiques
anglais
psychochemical · psychochemical agent · mental incapacitant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment
anglais
Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de soutien par hélicoptère au moyen d'antennes tractées
anglais
Helicopter Towed Array Support Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de liaison de l'artillerie navale · OL artil N abrév.
anglais
naval gunfire liaison officer · NGLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage radar rapide
anglais
early radar lockon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile intelligent à tir indirect
anglais
indirect fire smart bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre initial du lieu d'incident · périmètre d'opération initial · périmètre initial
anglais
initial incident site perimeter · initial perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone exempte d'agent chimique liquide
anglais
liquid free area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère armé antichar
anglais
antitank gunship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des incendies de forêt
anglais
forest fire management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille combustible
anglais
combustible cartridge case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron aérien tactique
anglais
tactical air squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de la 2e Escadre de la Réserve aérienne CA · QG 2 Ere RA CA · QG 2 ERERA CA
anglais
2 Air Reserve Wing Headquarters CA · 2 ARWHQ abrév. CA
espagnol
Cuartel General de la 2a Escuadra de la Reserva Aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de faussage · possibilité d'altération
anglais
spoofability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille moyennement rapide
anglais
medium spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de master conducteur
anglais
Certificate - Master Driver Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation et opérations internationales des tigres libérateurs de l'EELAM TAMOUL (TLET) : analyse préliminaire CA
anglais
Liberation Tigers of TAMIL EELAM's (LTTE) International Organization and Operations: A Preliminary Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de pièces de rechange · posn pièces rech
anglais
alternate gun position · altn gun posn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de ressources humaines
anglais
manning list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken