Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
bouton de simbleautage
anglais
boresighting knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de surveillance
anglais
surveillance lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation des risques · atténuation de risque · atténuation du risque · réduction des risques · réduction du risque
anglais
risk mitigation · risk reduction · risk minimization
espagnol
reducción de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des armées des Amériques
anglais
Conference of the American Armies · CAA abrév.
espagnol
Conferencia de Ejércitos Americanos · CEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité transfrontalière · sécurité transfrontière
anglais
crossborder security · cross-border security · transborder security
espagnol
seguridad transfronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge d'assaut automotrice · LCM abrév.
anglais
landing craft mechanized · LCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes Harpoon
anglais
Harpoon weapons system · HWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du 34e Groupe-brigade du Canada · QG 34 GBC
anglais
34 Canadian Brigade Group Headquarters · 34 CBG HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement des gaz
anglais
gas cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation paramétrée
anglais
skeletal coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bell Twin CUHIN - Technicien d'équipage
anglais
Technical Crewman - Bell Twin CUHIN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à hélice intérieure noyée · tuyau à paroi interne lisse
anglais
smooth-bore hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation de l'effet de souffle
anglais
blast modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de la torpille
anglais
torpedo run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de systèmes ouverts de l'OTAN
anglais
NATO open systems environment · NOSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée avec une couverture · levée sur couverture
anglais
blanket lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de pontage
anglais
bridging element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation à navette
anglais
shuttle type feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de collectif
anglais
collective lever · collective pitch lever · collective pitch stick · collective stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions préalables au réglage de la convergence de l'avion.
anglais
aircraft boresight requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation d'alarme · levée de doute d'alarme
anglais
alarm confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de carburant auxiliaire
anglais
fuel pannier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative ouverte ou secrète · tentative ouverte ou discrète
anglais
overt or covert attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement des clés codé à trois chiffres
anglais
three-digit key tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken