Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
char poseur de ponts
anglais
bridge launching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère d'attaque polyvalent
anglais
multi-purpose attack helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la recherche chimique appliquée aux besoins mondiaux · CHEMRAWN II abrév.
anglais
Conference on Chemical Research Applied to World Needs · CHEMRAWN II abrév.
espagnol
Conferencia sobre investigación química aplicada a las necesidades mundiales · CHEMRAWN II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des insécurités partielles à la sécurité globale
anglais
From Partial Insecurity to Global Security
espagnol
De la inseguridad parcial a la seguridad mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité associé sur la prévention des incendies et les systèmes de contrôle
anglais
Associate Committee on Fire Prevention and Control Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur d'arbre creux de transmission
anglais
transmission quill adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé d'orientation
anglais
directional survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de réparation et de récupération
anglais
repair and recovery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à inertie · MAI abrév.
anglais
inertially aided munition · IAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de gestion · AG abrév.
anglais
managing authority · MA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection électronique
anglais
electronic detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité nationale et le renforcement de la confiance dans la région de l'Asie et du Pacifique
anglais
National Security and Confidence-building in the Asia-Pacific Region
espagnol
La seguridad nacional y el fomento de la confianza en la región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frégate lance-missiles · escorteur rapide lance-missiles
anglais
guided missile frigate · missile frigate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à sous-munitions
anglais
sub-munition bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur d'évacuation
anglais
evacuation alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions de démonstration
anglais
demonstration ammunition · demo ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau marqueur de zone piégée
anglais
booby trap hazard sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des chefs de police · ACCP abrév. CA
anglais
Canadian Association of Chiefs of Police · CACP abrév. CA · Chief Constables Association of Canada déconseillé
espagnol
Asociación de Jefes de Policía de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de l'exercice · DEBEX abrév.
anglais
start of the exercise · STARTEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de grand fond · DWM abrév.
anglais
deep-water mine · DWM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement en vol rasant
anglais
laydown bombing
espagnol
bombardeo rasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de sécurité
anglais
security barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur autonome
anglais
stand-alone switch · SAS · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken