Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Services publics - rajustement de mazout · UOAD abrév.
anglais
Utilities - Oil Adjustment · UOAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base opérationnelle coimplantée · base d'opérations co-implantée · COB abrév.
anglais
co-located operating base · collocated operating base · COB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du quadrillage double
anglais
double strip method of search · grid method of search · grid search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navy Embarked Advisory Team US · NEAT abrév. US
anglais
Navy Embarked Advisory Team US · NEAT abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Commandement aérien allié · QG de l'AIRCOM
anglais
Headquarters Allied Air Command · HQ AIRCOM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bond en direction
anglais
deflection shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricots industriels
anglais
industrial knitwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible oscillante
anglais
decision target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Opérations militaires (Gestion de l'information) · DGOMGI abrév.
anglais
Director General Information Management Military Operations · DGIMMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'observation principal
anglais
primary lookout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports - GRC
anglais
RCMP Airport Criminal Investigation Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à plat stratégique
anglais
bottom-up review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction à sens unique
anglais
one-way function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement de données radar sur la cible
anglais
radar target data processor · RTDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste radio multi-rôle
anglais
Multi Role Radio · MRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des transformateurs, alimentations, bobines d'inductance et produits analogues – Partie 1 : Exigences générales et essais
anglais
Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products – Part 1: General requirements and tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de manœuvre de la gouttière extérieure
anglais
outboard saddle whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte codée
anglais
encoded card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fatah · al-Fatah · al-Fath
anglais
Fatah · Fath · Al Fatah
espagnol
Fatá · Fatah · Al Fatá déconseillé · Al-Fatá déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Constabulary · SAC abrév.
anglais
South African Constabulary · SAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur hexatube
anglais
six-barrel launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signal equipment
anglais
Signal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des États Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
anglais
Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
espagnol
Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine antipersonnel dispersable à fragmentation
anglais
scatterable antipersonnel fragmentation mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement du drapeau
anglais
flag displaying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken