Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
action humanitaire mondiale de lutte contre les mines · GHMA abrév.
anglais
global humanitarian mine action · GHMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char avec équipage
anglais
manned tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de plastique
anglais
plastic bullet · plastic baton round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison interdite
anglais
forbidden combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de tir réel
anglais
live-fire period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes
anglais
Progress Chart, Canadian Railway Troops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier régulateur d'évacuations sanitaires aériennes · AECO abrév.
anglais
aeromedical evacuation coordinating officer · AECO abrév.
espagnol
oficial coordinador de evacuación aeromédica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de recul
anglais
recoil compensator
espagnol
compensador de gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de levage double attaché
anglais
tethered double-lift harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier coordonnateur · s/off. coord.
anglais
co-ordinating NCO · co-ordinating non-commissioned officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévisions mensuelles en matière de transport aérien · PMTA abrév.
anglais
Monthly Airlift Plan · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de constatation de leçon · RCL abrév.
anglais
lesson-finding report · lesson finding report · LFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pontage · système de franchissement
anglais
bridging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de protection
anglais
spall suppressant armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade Diehl
anglais
Diehl grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secouriste
anglais
relief worker
espagnol
socorrista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Contrats · OEM Cont
anglais
Staff Officer - Contracts · SO Con

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classifié · cl abrév.
anglais
classified · cl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage des amplificateurs
anglais
amplifier balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'aération grillagé
anglais
screened vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire administratif des ressources humaines de la 1re Division aérienne du Canada · GARH 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Human Resources Business Manager · 1 Cdn Air Div HRBM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse de fréquences
anglais
frequency synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement de culot
anglais
heel cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente globale en matière de munitions
anglais
Ammunition Global Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général des Forces aériennes alliées Sud
anglais
Headquarters Allied Air Forces South · HQ AIRSOUTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken