Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
position en garde · position de vigilance · position prêt
anglais
ready position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte terroriste · activité terroriste
anglais
act of terrorism · terrorist act · terrorist activity
espagnol
acto terrorista · acto de terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hydraulique avec cylindres double action
anglais
double action cylinder hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron d'université
anglais
University Air Squadron · UAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unit Deployment Program
anglais
Unit Deployment Program US · UDP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position blindée · position entièrement blindée · position fermée · position complètement blindée
anglais
shielded position · fully retracted position · fully shielded position · closed position · safe position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse continue en surface
anglais
continuous surface speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citation à l'ordre du jour
anglais
mention in dispatch · mention in despatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contremesures actives, de commandement et de contrôle
anglais
Countermeasures-Command & control System · CMCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque critique
anglais
critical risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de formation
anglais
course tour · course visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Inde)
anglais
Canadian Defence Attaché Office India

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport spécial indemnisation et services de counseling offerts aux victimes d'agression sexuelle CA
anglais
Special Report: Provision of Compensation and Counselling Services to Sexual Assault Victims CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur conventionnelle · couleur d'identification · teinte conventionnelle
anglais
code color · code colour
espagnol
código de color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination des programmes spéciaux · BCPS abrév.
anglais
Special Programmes Coordination Office · SPCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office d'État de la sûreté nucléaire de la République tchèque
anglais
State Office for Nuclear Safety of the Czech Republic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au statut juridique de l'armée des frontières de la Fédération de Russie stationnée sur le territoire de la République du Tadjikistan
anglais
Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on the Legal Status of the Border Troops of the Russian Federation Situated in the Territory of the Republic of Tajikistan
espagnol
Acuerdo entre la Federación de Rusia y la República de Tayikistán sobre la condición jurídica de las fuerzas fronterizas de la Federación de Rusia que se encuentran en el territorio de la República de Tayikistán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur acoustique modulaire
anglais
modular acoustic processor · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'analyse des liens entre les crimes de violence CA · SALCV abrév. CA
anglais
Violent Crime Linkage and Analysis System CA · ViCLAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter une résistance · déborder une résistance
anglais
bypass a resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for the Study of Terrorism and Political Violence GB · CSTPV abrév. GB
anglais
Centre for the Study of Terrorism and Political Violence GB · CSTPV abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalk · envolée
anglais
chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à panneton à chiffre avec embout · clef à panneton à chiffre avec embout
anglais
profiled key bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de recherche pour la défense CA · NCRD abrév. CA
anglais
Canadian Defence Research Vessel CA · CDRV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken