Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
message orienté caractère · MOC abrév.
anglais
character-oriented message · COM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nous volons au-dessus de la mer · Supra mare volamus
anglais
We fly over the sea · Supra mare volamus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civil à temps plein
anglais
full-time civilian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'immunité
anglais
immunity agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'état-major des cadets
anglais
cadet staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur plan-focal · détecteur à plan focal · détecteur plan focal
anglais
focal-plane sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des services en expérimentation CA · CSE abrév. CA
anglais
Experimentation Services Centre CA · ESC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de chargeur
anglais
magazine spring
espagnol
muelle del cargador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de rétablissement
anglais
recovery measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en service commandé
anglais
authorized duty travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes · RTIFC abrév.
anglais
Canadian Forces Joint Signal Regiment · CFJSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer tous azimuts
anglais
fire all round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement partiellement planifié
anglais
partially planned movement
espagnol
movimiento parcialmente planificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri hermétiquement clos · abri étanche
anglais
sealed shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande puissance · principale puissance
anglais
major power · great power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'entraînement de vol des cadets · CEVC abrév.
anglais
Cadet Flying Training Centre · CFTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en position de sûreté
anglais
engage safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de forces à long terme · LTFP abrév.
anglais
long-term force planning · LTFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de récupération du véhicule
anglais
vehicle recovery device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de la gâchette
anglais
sear tripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de navigabilité
anglais
airworthiness review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de pression
anglais
thrust piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence acoustique
anglais
acoustic influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'engagement tactique · simulateur tactique de combat
anglais
tactical engagement simulator · tactical combat simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumavertissement
anglais
trigger warning · TW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken