Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
activité militaire notifiable · activité militaire passible de notification · activité militaire sujette à notification
anglais
notifiable military activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile «ver à soie» · missile Silkworm
anglais
Silkworm missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'équipement de transmission de données cryptées à bande étroite · remplacement de cryptophonie à bande étroite
anglais
narrowband secure voice replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international d'information sur les situations d'urgence
anglais
Disaster Information Systems Network
espagnol
Red de sistemas de información sobre casos de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant coordonnateur de l'appui-feu · assistant COORDAF abrév.
anglais
assistant fire support coordinator · assistant FSCOORD · AFSCOORD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion-école d'initiation
anglais
flight screener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à billes à contact oblique · roulement à contact oblique
anglais
angular contact ball bearing · angular contact bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine nationale FR · Marine française déconseillé
anglais
French Navy · FN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des dommages · évaluation des dégâts · ED,DA abrév.
anglais
damage assessment · DA abrév.
espagnol
evaluación de daños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sans mission
anglais
non task flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de déploiement
anglais
deployment troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix grecque
anglais
Greek cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A2 Coordination de la collecte et gestion des besoins en renseignement · A2 CCGBR
anglais
A2 Collection Coordination and Intelligence Requirements Management · A2 CCIRM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de conformité de sous-marin de 1er niveau et index des documents
anglais
1st Level Submarine Certificate of Conformity and Index of Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle marine monotube
anglais
single-barrel naval turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technotrafiquant · techno-bandit · techno-pirate · technobandit
anglais
techno-bandit · techno bandit · technobandit · technico-bandit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle d'approche · CCA abrév.
anglais
approach control centre · ACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes EMSEC
anglais
EMSEC doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme lance-flammes
anglais
flame weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre surpattée
anglais
anchor fouled by the flukes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plasma à haute énergie
anglais
high-energy plasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de percuteur · sûreté de percuteur
anglais
firing pin safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Automatisation (Renseignement, sécurité et opérations) · DARSO abrév.
anglais
Director Intelligence, Security and Operations Automation · DISOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de détection · réseau d'alerte
anglais
warning line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de soutien lourd
anglais
heavy support equipment · HSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken