Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
char télécommandé · char commandé à distance
anglais
remotely-controlled tank · remote-controlled tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau pneumatique Beaufort
anglais
Beaufort inflatable life-raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à fil tendu
anglais
taut-wire switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de sources laser
anglais
laser locating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton du PAI
anglais
PAT platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de réaction immédiate · FRI,IRF abrév.
anglais
immediate reaction force · IRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette-leurre · fusée-leurre
anglais
decoy rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement anti-ammoniac
anglais
ammonia suit · ammonia wading suit · ammoniac suit · ammoniac wading suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à composants multiples
anglais
multi-component munition
espagnol
munición de multicomponentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine d'exercice
anglais
exercise mine
espagnol
mina de ejercicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur de la Réserve · Contr Rés
anglais
Reserve Comptroller · Res Compt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent retourné · agente retournée
anglais
turned agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation de la vulnérabilité
anglais
vulnerability assessment methodology
espagnol
método de evaluación de la vulnerabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien de renseignements sur la santé publique
anglais
Canadian Network for Public Health Intelligence · CNPHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance à jet brouillard · lance à jet diffuseur · lance brouillard · lance-brouillard · lance à brouillard d'eau · lance à jet diffusé
anglais
fog nozzle · spray nozzle · water fog nozzle · water-spray nozzle · fog stream nozzle
espagnol
lanza nebulizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de contrôle des armements · accord sur la maîtrise des armements · accord sur le contrôle des armements
anglais
arms control agreement
espagnol
acuerdo de control de armamentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordres permanents du commissaire · Consignes du Commissaire · Consignes permanentes du commissaire · O.P.C. abrév.
anglais
Commissioner's Standing Orders CA · CSO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations Est-Ouest
anglais
East-West relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'urgence · trousse d'intervention d'urgence · trousse de catastrophe
anglais
emergency kit · emergency response kit · response kit · emergency disaster kit · disaster kit · disaster supply kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de récupération · sangle de récupération de secours
anglais
roller assist strap · retrieval assist strap · RAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à main
anglais
hand grenade
espagnol
granada · granada de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc sur la défense antimissile · MDAHG abrév.
anglais
Missile Defence Ad Hoc Working Group · MDAHG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exosquelette souple · exosquelette textile
anglais
soft exoskeleton · exosuit · soft exosuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur l'indemnisation des bénévoles accidentés
anglais
workers' compensation agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette de sûreté
anglais
colour change patch · optical security device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken