Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
capteur infrarouge à ouvertures réparties
anglais
distributed aperture infrared sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de culasse
anglais
bolt buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN
anglais
NATO Airborne Early Warning and Control Force Command · NAEW&C FC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système dédié à l’entraînement du chargement des armes · SDECA abrév.
anglais
dedicated weapons load trainer · DWLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combattant de première ligne · combattante de première ligne
anglais
frontline fighter · front-line fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Renseignement et sécurité (Automatisation) · DRSA abrév.
anglais
Director Intelligence and Security Automation · DISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la Division du matelotage
anglais
Sea Division Commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace de destruction massive
anglais
mass destruction threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution radioactive bêta à activité spécifique élevée
anglais
high specific activity beta-labelled solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillettes pour large bande
anglais
broadband chaff · BBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de relève
anglais
relief patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antichar à tir direct
anglais
direct fire anti-tank weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération clandestine
anglais
clandestine operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef - Opérations de combat
anglais
Combat Operations Chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
433e Escadron d'appui tactique · 433 ETAC · Ti-Pics
anglais
433 Tactical Fighter Squadron · 433 Tac F Sqn · Porcupines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer le soutien du public
anglais
strengthen public support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de protection · barreau de protection
anglais
guard bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de proximité
anglais
proximity alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de bombardement
anglais
bombing error
espagnol
errores de bombardeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite équipé de caméras à résolution moyenne
anglais
MEDRES satellite · medium resolution satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant-chef de formation
anglais
formation chief warrant officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées · RSRI,JISR abrév.
anglais
joint intelligence, surveillance and reconnaissance · JISR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de sécurité autolumineux au tritium · panneau de sécurité au tritium
anglais
tritium-activated self-luminous safety sign · tritium safety sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken