Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
contrôleur européen de la protection des données EU · CEPD abrév. EU
anglais
European Data Protection Supervisor EU · EDPS abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évacuation d'urgence · voie d'évacuation · chemin d'évacuation
anglais
emergency evacuation route · evacuation route · escape route · emergency escape route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération dans la profondeur
anglais
deep operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à matériel · coffre à accessoires · compartiment à matériel · coffre de rangement
anglais
storage compartment · equipment compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'alerte
anglais
warning receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surenchère en matière d'armes nucléaires
anglais
competition for nuclear arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation de mess
anglais
mess due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle des mouvements
anglais
movement control post
espagnol
puesto de control de movimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur tridimensionnel
anglais
three dimensional scrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
querelle historique
anglais
historical enmity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force maritime irrégulière
anglais
irregular maritime force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des logements · répartition des logements
anglais
housing allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'attaque de nuit
anglais
night target mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'examen de la sécurité · CES abrév.
anglais
safety review board · SRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur commandant l'arrêt des moteurs
anglais
shutdown sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Coordination - Patrouilleurs maritimes de la composante aérienne maritime (Atlantique) · A3 Coord PM CAM(A)
anglais
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Maritime Patrol Coordination · A3 MAC(A) MP Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'un site en direct du SNP-TPSGC
anglais
Request for an Online PWGSC-SPS Site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouées sonars émettant vers le haut
anglais
upward-looking sonar buoys · ULS abrév.
espagnol
boyas con sonar ascendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système distinct de conduite de tir à radar de poursuite et d'illumination · système radar de conduite de tir
anglais
Separate Tracking and Illumination Radar Fire Control System · STIR fire control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'extrême urgence
anglais
crash-action plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité et commandement d'appartenance
anglais
Unit and Command of Ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de remplissage d'armes chimiques
anglais
chemical weapon filling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur d'évent
anglais
gas plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sécuritaire à l'étranger
anglais
secure transmission abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken