Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tir d'interdiction
anglais
interdiction fire · deterrent fire · interdictory fire
espagnol
acción de interdicción · acción de prohibición · fuego de prohibición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation par boîtiers chargeurs
anglais
magazine-case feed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de réparation avancée · ERA abrév.
anglais
forward repair team · FRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle de l'espace aérien · ZCEA abrév.
anglais
airspace control area · AC area · ACA abrév.
espagnol
zona de control del espacio aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 359 - Fiche historique d’ensemble principal d’aéronef
anglais
CF 359 - Aircraft - Major Assembly History Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'appoint
anglais
cover weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée prolongée · portée accrue · ER abrév.
anglais
extended range · ER,XR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier porte-baïonnette
anglais
bayonet belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à circuit fermé
anglais
closed circuit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à effet de souffle
anglais
blast mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
STANAG administratif
anglais
administrative standardization agreement · administrative STANAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général · officière de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général · O Sécur QG/Resp Cmre QG · officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · O Sécur QG Resp Cmre 1 DAC déconseillé
anglais
Headquarters Security Officer/In Charge of Headquarters Commissioners · HQ Secur O/IC HQ Cmrs · Headquarters Security Officer/In Charge of 1 Canadian Air Division Commissioners déconseillé · HQ Secur O/IC 1 CAD Cmrs déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données acoustiques
anglais
acoustic data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de normalisation pour la sécurité humaine
anglais
personal safety standards committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération aérienne expéditionnaire
anglais
expeditionary air operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences en recherche et destruction
anglais
hunt and destroy skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de déroutement · terrain de diversion
anglais
alternate airfield · alternative airfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot d'adaptation pour mise à la terre
anglais
ground adapter kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de diversion
anglais
diversionary attack
espagnol
ataque de diversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes de conduite de l'ALFC pour la gestion des logements (Provisoire) · LCGL ALFC(P) abrév.
anglais
CFHA Housing Management Guidelines (Provisional) · CFHAHMG(P) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant des déplacements aériens
anglais
airlift commander · AL COMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des forces · DF,FD abrév.
anglais
force development · FD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de seuil audio
anglais
audio threshold system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de forces nucléaires · dispositif nucléaire
anglais
nuclear force posture · nuclear posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage · fractionnement
anglais
disassembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken