Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sac antifuite
anglais
leakage-preventing bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de ciblage · nacelle de désignation d'objectif · nacelle de désignation de cible · nacelle d'acquisition d'objectifs
anglais
targeting pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshabillage d'une mine
anglais
stripping a mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de lecture
anglais
readout equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de départ
anglais
start mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de neutralisation
anglais
paralysis ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion électromagnétique
anglais
electromagnetic propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) · GPA 1 DAC Ops NAC TCI
anglais
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Battle Task Standards and Individual Combat Skills) · 1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de renseignement sur la menace terroriste · TTIU abrév.
anglais
terrorist threat intelligence unit · TTIU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à pointage en hauteur faible
anglais
low elevation firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article contrôlé
anglais
regulated item · controlled item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisatellite · anti-satellite · ASAT abrév.
anglais
anti-satellite · antisatellite · ASAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement thermofusible
anglais
melting behaviour
espagnol
comportamiento de fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Police afghane des frontières · ABP abrév.
anglais
Afghan Border Police · ABP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération cybernétique défensive - mesures d'intervention · mesures d'intervention · OCD-MI,OCDMI abrév.
anglais
defensive cyber operation - response action · response action · DCO-RA,DCORA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repliage du pylône
anglais
pylon folding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de haut niveau pour l'application de la résolution 986 du Conseil de Sécurité
anglais
High-level Steering Committee on the Implementation of Security Council Resolution 986
espagnol
Comité Directivo de alto nivel sobre la aplicación de la resolución 986 del Consejo de Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Réalisation de projets (Gestion de l'information) · DGRPGI abrév. · Directeur général - Gestion des ressources d'information déconseillé · Directeur général - Planification de la gestion de l'information déconseillé · Directeur général - Développement (Communications et électronique) déconseillé
anglais
Director General Information Management Project Delivery · DGIMPD abrév. · Director General Information Resource Management déconseillé · Director General Information Management Development déconseillé · Director General Communications and Electronics Development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original signé par · OSP abrév.
anglais
original signed by · OSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection des diplomates
anglais
Diplomatic Protective Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'artillerie
anglais
artillery preparation
espagnol
preparación artillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l'espace · SdeE abrév.
anglais
surveillance of space · space surveillance · SofS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente planée · vitesse en vol plané · vitesse de vol plané
anglais
gliding speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran facial de protection contre les produits chimiques
anglais
chemical face shield · chemical faceshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken