Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) · GPA 1 DAC Ops NAC TCI
anglais
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Battle Task Standards and Individual Combat Skills) · 1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS
Directeur général - Réalisation de projets (Gestion de l'information) · DGRPGIabrév. · Directeur général - Gestion des ressources d'informationdéconseillé · Directeur général - Planification de la gestion de l'informationdéconseillé · Directeur général - Développement (Communications et électronique)déconseillé
anglais
Director General Information Management Project Delivery · DGIMPDabrév. · Director General Information Resource Managementdéconseillé · Director General Information Management Developmentdéconseillé · Director General Communications and Electronics Developmentdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).