Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
terrorisme de droite · terrorisme droitiste
anglais
right-wing terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès des éducateurs de police
anglais
Police Educators' Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle amovible
anglais
detachable pod · removable pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement d'hélicoptères de la Force aérienne · DETHELFA abrév. · détachement d'hélicoptères de l'aéronavale déconseillé
anglais
helicopter air detachment · HELAIRDET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orienteur-marqueur · chercheur de sentier
anglais
pathfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d’évaluation et de normalisation du Hawk et officier d’état-major – Entraînement en vol de l’OTAN au Canada 3 · EEN Hawk & OEM NFTC 3
anglais
Hawk Standardization and Evaluation Team and Staff Officer NATO Flying Training in Canada 3 · Hawk SET & SO NFTC 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif de soutien · Adjointe administrative de soutien · AA Sout abrév.
anglais
Administrative Support Assistant · A Sp A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de secours préposé à la circulation
anglais
Pedestrian Control Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche finale
anglais
final run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversion
anglais
diversion
espagnol
diversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'articulation dans le protecteur
anglais
articulator in guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rentrée
anglais
re-entry system · reentry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antichoc · résistant aux chocs
anglais
shock-proof · shock absorber déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
submersible monoplace à pression atmosphérique
anglais
one person-one atmosphere submersible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de visée
anglais
sight picture
espagnol
imagen de la puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitant
anglais
Component and sub-assembly supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemin conduisant au niveau de préparation élevé · Voie vers un niveau de préparation élevé · CCNPE abrév.
anglais
Road to High Readiness · RTHR,R2HR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement protecteur et d'incendie
anglais
protective and fire equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de décroissance de la radioactivité
anglais
radioactive decay rate
espagnol
tasa de decrecimiento radiactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation directe
anglais
direct observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le quart
anglais
come on watch · go on watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des ministres responsables de la protection civile
anglais
Canadian Council of Ministers Responsible for Emergency Preparedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile CAM
anglais
counter air missile · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken