Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
porteur de bâton
anglais
baton man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles d'engagement des alliés
anglais
allied rules of engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillette à déploiement rapide du type SRBOC
anglais
super rapid blooming offboard chaff · SRBOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berge de lancement
anglais
launching bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de localisation des stocks
anglais
stock location record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de radiotélécommande
anglais
radio control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de fonctionnement courante agréée
anglais
agreed standard operating procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de groupement tactique
anglais
battle group commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme criminel
anglais
criminal terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance à mousse sans aspiration d'air · lance sans aspiration d'air
anglais
non air-aspirating foam nozzle · non air-aspirating nozzle · foam nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement commun
anglais
common command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composeur numérique
anglais
digital dialer · digital telephone dialer · digital communicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette double de commande des embrayages · fourchette double d'embrayage · fourchette double
anglais
clutch yoke assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée d'armes
anglais
trophy of arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin d'évacuation protégé
anglais
protected escape route · protected evacuation route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension temporelle
anglais
time dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération du corps
anglais
body cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toujours fidèle · Dileas gu brath
anglais
Faithful forever · Dileas gu brath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appelé en service
anglais
called to duty · called out for duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive multiple, indépendante et manœuvrable de missile balistique stratégique
anglais
advanced maneuvering re-entry missile · AMARV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur de système d'alarme incendie
anglais
transponder · fire alarm transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Systèmes de combat naval · DSCN abrév.
anglais
Director Naval Combat Systems · Director Maritime Combat Systems · DNCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat · sdt abrév.
anglais
private · Pte abrév.
espagnol
soldado raso · soldado ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de groupement
anglais
grouping target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiples coups au but
anglais
multiple hits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken