Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sustentation de translation · portance de translation
anglais
translational lift · translation lift
espagnol
sustentación traslacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secours internationaux en cas de catastrophe
anglais
International Disaster Relief
espagnol
Socorro internacional en casos de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents personnels de déploiement militaire
anglais
personal history of military deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Gestion des ressources d'instruction · A1 GRI
anglais
A1 Training Resource Management · A1 TRM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à influences coïncidentes
anglais
coincidental circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de choc · effet de choc neurotoxique
anglais
knockdown action · knock-down action · knockdown effect · knock-down effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major responsable de l'armement
anglais
armament staff officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société John Howard de l'Ontario
anglais
John Howard Society of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'arrêt masqué
anglais
blackout stop light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Aérotransport · OEM Aérotransport
anglais
Staff Officer - Airlift Traffic · SO ALT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de nature à causer des blessures particulièrement graves · provoquant des blessures particulièrement graves
anglais
especially injurious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage à vue des mines · repérage visuel de mines
anglais
mine spotting
espagnol
localización visual de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État en déroute · État défaillant · État en échec · État destructuré · État non viable
anglais
failed state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement individuel
anglais
individual movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement et récupération automatisés · LRA abrév.
anglais
automated launch and recovery · ALAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur d'arc de tir · repère d'arc de tir
anglais
arc marker · arc of fire marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison régional pour les armes à feu · agente de liaison régionale pour les armes à feu
anglais
regional firearms liaison officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel radiac · RAD abrév. déconseillé
anglais
radiac equipment · RAD abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rassemblement
anglais
collecting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de manœuvre des aéronefs · aire d'attente
anglais
aircraft marshalling area
espagnol
zona de reunión de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir continu
anglais
continuous fire
espagnol
fuego continuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de température extérieure
anglais
free-air thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de permanence
anglais
read-around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général interarmées Lisbonne · JHQ Lisbon
anglais
Joint Headquarters Lisbon · JHQ Lisbon · Joint HQ Lisbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken