Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
processus de défaut
anglais
failure mechanism · failure mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de contacts
anglais
contact-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre quotidien
anglais
daily order · DO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur militaire de l'Atlantique · SMA abrév.
anglais
Atlantic Military Area · AMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivalité des superpuissances
anglais
superpower rivalry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'installation des lignes · SIL abrév.
anglais
line construction superintendent · LCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de sol
anglais
ground sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des frais mensuels de logements familiaux · registre des frais mensuels de LF
anglais
register of monthly MQ charges · register of monthly Married Quarters charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système infrarouge de détection des intrus · barrage infrarouge
anglais
infra-red intruder system · IRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'intervention en cas de crise chimique ou biologique
anglais
CBW crisis response team · chemical and biological warfare crisis response team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion du combat · système de gestion de combat · système de gestion de bataille · BMS abrév.
anglais
battle management system · combat management system · BMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de manipulation
anglais
manipulation table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial d'urgence pour l'Iraq
anglais
Special Emergency Programme for Iraq · SEP-IRQ abrév.
espagnol
Programa Especial de Emergencia para el Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de procédure de plaintes
anglais
Complaints Process Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier régulateur des évacuations sanitaires aériennes et A4 Médecine · AECO & A4 Méd
anglais
Aeromedical Evacuation Coordinating Officer and A4 Medicine · AECO & A4 Med

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stoppeur de câble
anglais
rope stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'introduction de messages numérique · DMED abrév.
anglais
digital message entry device · DMED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de débarquement moyen · LSM abrév.
anglais
landing ship, medium · LSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif blindé · cible blindée
anglais
armoured target · hard-point target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus à uranium appauvri · obus à UA
anglais
depleted uranium shell · depleted uranium-tipped shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'attrition · taux d'usure
anglais
attrition rate
espagnol
coeficiente de desgaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de combat
anglais
action station · battle station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tactical Air Command Manual US · TACM abrév. US
anglais
Tactical Air Command Manual · TACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de l'escadrille de services d'aérodrome et d'instruction · CESAI abrév.
anglais
Airfield Services and Training Flight Commander · ASTFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de composante terrestre de forces interarmées · JFLCC abrév.
anglais
joint forces, land component command · JFLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken