Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
dérivation d'huile
anglais
oil by-pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de protection intégrée contre les bombes et produits CBRN · tenue de protection lourde avec ensemble de protection contre les bombes et les agents CBRN
anglais
integrated heavy bomb suit/CBRN protective ensemble · integrated heavy bomb suit and CBRN protective ensemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine dispersable par artillerie · mine dispersable d'artillerie · MDA abrév.
anglais
artillery-delivered scatterable mine · artillery delivered scatterable mine · ADSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de la gâchette
anglais
sear slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif improvisé sous-marin
anglais
underwater improvised explosive device · UIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif des GCO sur les questions d'identification · MAGOIM abrév.
anglais
MNC Advisory Group on Identification Matters · MAGOIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosifs d'exposition
anglais
display explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de mise de feu
anglais
firing chain · firing train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de classe B
anglais
class B foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
17e Escadre · 17 Ere
anglais
17 Wing · 17 W
espagnol
Escuadra 17a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du Commandement aérien des FC · Manuel du Commandement aérien des Forces canadiennes · MCAFC abrév.
anglais
Canadian Forces Air Command Manual · CFACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota de base
anglais
basic quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice préparé d'avance
anglais
set-piece exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification automatique du bloc-culasse
anglais
automatic breechblock lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de vérification
anglais
verification protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de gaz et fumée par analyse de l'air aspiré
anglais
air sampling smoke detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modération
anglais
self-restraint
espagnol
moderación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer · récup abrév.
anglais
salvage · salv abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of the Army US
anglais
Department of the Army US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif visé
anglais
target strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système gyromagnétique de cap
anglais
gyro magnetic heading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration du champ de mines
anglais
minefield design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corps-école de cavalerie et d'infanterie CA
anglais
Cavalry and Infantry School Corps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage au premier niveau
anglais
Level one Clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken