Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
destruction préparée
anglais
prepared demolition
espagnol
destrucción preparada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de l'identité
anglais
identity assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'ensemble de principes
anglais
draft principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de surviabilité des aéronefs · ASE abrév.
anglais
aircraft survivability equipment · ASE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la sortie · délai de sortie
anglais
turn-out time · turnout time
espagnol
duración de la salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie de commandement et de contrôle · méthodologie de C2
anglais
command and control methodology · C2 methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'artillerie
anglais
artillery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour une frontière intelligente
anglais
Smart Border Action Plan
espagnol
Plan de Acción sobre la Frontera Inteligente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armement
anglais
arming
espagnol
activado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les difficultés ne nous découragent pas · In arduis fidelis
anglais
Undeterred by difficulties · In arduis fidelis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence de contrôle aérospatial des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Aerospace Control Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de flamme
anglais
backfire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliography on Arms Control Verification: Second Update CA
anglais
Bibliography on Arms Control Verification: Second Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces affectées à l'OTAN
anglais
NATO assigned forces
espagnol
fuerzas asignadas a la OTAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité de l'unité · officière de sécurité de l'unité · O Séc U · OSU abrév.
anglais
unit security officer · U Sec O · USO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise acoustique de repérage de sous-marin
anglais
submarine locator acoustic beacon
espagnol
baliza acústica para localización de submarinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble coude passif
anglais
passive elbow assembly · PEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de spécialistes
anglais
specialist troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
général commandant adjoint - Perfectionnement des policiers
anglais
Assistant Commanding General - Police Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A7 Examen de la planification d'activités · A7 Examen PA abrév.
anglais
A7 Business Planning Review · A7 BP Review abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division légère blindée · DLB abrév.
anglais
light armoured division · DLB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme solide
anglais
heavy mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de dérangement
anglais
supervisory signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence en prévision de catastrophes
anglais
disaster contingency plan · disaster contingency planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de cibles · simulateur de la cible
anglais
target simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken