Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Attention au feu! Prévenez les incendies à la maison
anglais
Watch What You Heat - Prevent Home Fires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'attelage
anglais
towing hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prime ministérielle spéciale
anglais
Special Department Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination approfondie
anglais
thorough decontamination · thorough decon · detailed decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste principale de travaux · LPT abrév.
anglais
Item Master List · IML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe planante · bombe dirigée
anglais
glide bomb · glider bomb · glomb · GB abrév.
espagnol
bomba alada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'évaluation
anglais
evaluation flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur d'escadre · navire ravitailleur d'escadre
anglais
fleet replenishment ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagez la passerelle
anglais
clear the bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la planification sécuritaire
anglais
security planning analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de commandement de brigade
anglais
brigade command network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre anti-hold up
anglais
hold up rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéaralenone
anglais
zearalenone
espagnol
zeralenona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur capacitif de proximité
anglais
exit button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de flexion
anglais
bending moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modernisation organisationnelle de l'infrastructure d'entraînement opérationnel CA · MOIEO abrév. CA
anglais
Operational Training Infrastructure Enterprise Modernization CA · OTIEM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail interarmées sur le choix des objectifs · GTICO abrév.
anglais
joint targeting working group · JTWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen cryptographique approuvé
anglais
approved cryptography · approved cryptographic means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de carte codée
anglais
coded card reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à tête conique
anglais
conical screw cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de lutte anti-mines
anglais
warfare countermeasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier – protection de l'information de l'escadre · O PI Ere · officière – protection de l'information de l'escadre
anglais
wing information protection officer · W IP O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des carrières · GC abrév.
anglais
career manager · CM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste cryptophonique · poste téléphonique protégé · téléphone cryptophonique · STU abrév.
anglais
secure telephone unit · secure phone · STU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des marchés
anglais
security in contracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken