Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
compagnie de campagne
anglais
field company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu d'un explosif
anglais
detonation of an explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de mandat
anglais
application for warrant · warrant application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague
anglais
wave
espagnol
ola · oleada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'amarre
anglais
chimney hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politiques, objectifs et buts · P.O.B. abrév.
anglais
policies, objectives and goals · POG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande rejetée
anglais
rejected demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'intensité
anglais
intensity factor
espagnol
coeficiente de intensidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antiparavane
anglais
anti-paravane device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippodrome de surveillance
anglais
monitoring orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boston Whaler
anglais
Boston Whaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole à la Convention sur les devoirs et les droits des états en cas de luttes civiles INT
anglais
Protocol to the convention on duties and rights of States in the event of civil strife INT
espagnol
Protocolo a la Convención sobre derechos y deberes de los Estados en caso de luchas civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction mutuelle assurée · MAD abrév.
anglais
mutual assured destruction · MAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon multiple
anglais
multiple gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-munitions anti-blindage Brilliant
anglais
Brilliant anti-armour submunitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de délibération · organe délibérant
anglais
deliberative body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'instruction des exercices maritimes · MEXICO abrév.
anglais
Marine Exercise Instruction Committee · MEXICO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de recherche aquatique
anglais
water search dog · water dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de tangage
anglais
pitching cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'avant-garde pour missiles
anglais
advanced missile receiver · AMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'urgence local
anglais
local standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Logistique - Plans · A4 Log Plans
anglais
A4 Logistics Plans · A4 Log Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de prolongement du Service de réserve de classe «C» pour blessure/maladie dans une ZSS/OSS
anglais
Application for Extension of Class "C" Reserve Service for Injury/Illness While in SDA/SDO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF116D · CF5 DUAL
anglais
CF116D · CF5 Dual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de l'ensemble de la détente
anglais
trigger assembly mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken