Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Diminution des risques d'incendie pour les réservoirs à combustible, extérieurs et non souterrains
anglais
Fire Hazard Abatement for Above Ground, Outdoor Fuel Tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement des hostilités · ouverture d'hostilités
anglais
outbreak of hostilities
espagnol
ruptura de hostilidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de commandement de l'escadron · tp comd esc
anglais
squadron headquarters troop · SHQ Tp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entraînement naval
anglais
naval training establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de contrôle logistique de l'ACO · ALCE abrév. · élément de contrôle logistique du CAE déconseillé
anglais
ACO logistic control element · ALCE abrév. · ACE logistic control element déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur bibombe · adaptateur bi-bombe
anglais
twin-bomb adapter · twin-bomb adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue du génie de l'équipement terre · technologue en génie de l'équipement terrestre · technologue du génie du matériel terrestre · TGET abrév.
anglais
land equipment engineering technologist · LEET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement Canada · COM Canada · COMCAN abrév. déconseillé
anglais
Canada Command · Canada COM · CANCOM abrév. déconseillé
espagnol
Mando Central de Canadá · MC Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de coordination du lieu d'incident · base de coordination
anglais
incident base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des personnes
anglais
personal recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération triangulaire
anglais
third country operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en alerte
anglais
standby · stand-by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur ponctuel
anglais
point contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-repas pour déjeuner · panier-repas pour déjeuner déconseillé · panier-repas pour petit déjeuner déconseillé
anglais
box breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier d'armement
anglais
fuse band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'opération psychologique
anglais
PSYOP plan · psychological operations plan · psychological operation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur la confidentialité · accord sur le secret
anglais
secrecy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'intérêt immédiat · AII abrév.
anglais
area of immediate interest · AII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la militarisation de l'Afrique du Sud
anglais
Declaration on South Africa's Militarization
espagnol
Declaración sobre la militarización de Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'agents chimiques · DAC,CAM abrév.
anglais
chemical agent detector · chemical agent monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan annuel des effectifs de l'OTAN · NAMP abrév.
anglais
NATO Annual Manpower Plan · NAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de transport aérien
anglais
airlift force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken