Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
déclassement de poste
anglais
downranking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de harcèlement · TH abrév.
anglais
harassing fire · HF abrév.
espagnol
fuego de hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle Minié
anglais
Minie ball · mini-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de sous-marins
anglais
submarine chaser · subchaser · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil canadien de déminage sous-marin · ACDSM abrév.
anglais
Canadian underwater mine clearance apparatus · Canadian underwater mine apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de campagne
anglais
field troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enregistrement mécanique des tours de garde
anglais
mechanical guard tour recorder system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de travail pour la planification des mesures d'urgence des Services
anglais
Services Contingency Planning Working Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie à déchargement pneumatique
anglais
pneumatically unloaded hopper car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) · RHLI abrév.
anglais
The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) · RHLI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de réparation de véhicules chenillés
anglais
tracked-vehicle repair company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court
anglais
short
espagnol
corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour les familles des vétérans
anglais
Veteran Family Program · VFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de commande de coffre-fort
anglais
safe cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire de la base
anglais
Base Secretary · B Sec abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la sûreté physique - Transport modal
anglais
Guidelines on Physical Security - Modal Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de chute
anglais
decelerating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de tir parallèle
anglais
line of parallel fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la sécurité mondiale pour le XXIe siècle
anglais
Symposium on Global Security for the Twenty-First Century
espagnol
Simposio sobre la seguridad mundial en el siglo XXI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de mise en service · cérémonie d'armement
anglais
commissioning ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de maintenance
anglais
maintenance line · line of maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de démarrage par temps froid
anglais
cold weather starting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
G3 Développement des champs de tir et du secteur d'entraînement · G3 DCTSE abrév.
anglais
G3 Range and Training Area Development · G3 RTAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de base · instruction élémentaire · instr élém
anglais
basic training · basic trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken