Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système de défense aérienne intégrée élargie · EIADS abrév.
anglais
extended integrated air defence system · EIADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à l'antigel, à pression permanente
anglais
stored pressure anti-freeze extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau radio tactique
anglais
tactical radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de contrôle d'accès · système électronique de contrôle de l'accès · système électronique pour contrôler l'accès
anglais
electronic access control system
espagnol
sistema de control de acceso electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé portant sur les connaissances
anglais
knowledge lecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amené au sol · amené au sol par blocage du poignet
anglais
take down · iron wristlock take down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement cinétique
anglais
kinetic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide du ressort de l'amortisseur
anglais
buffer spring guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coiffure isolante légère · SCIL abrév.
anglais
lightweight thermal headwear system · LWT headwear system abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs) · GPA Ops 2-2-2 Coord OSA
anglais
Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2 (Aircraft Security Officer Coordination) · DPM Ops 2-2 ASO Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement replié simple
anglais
donut roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation sanitaire aérienne stratégique · ESA stratégique · évacuation aéromédicale stratégique
anglais
strategic aeromedical evacuation · strategic AE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à balle de plomb (158 grains)
anglais
158 grain load cartridge lead ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de registre · CR abrév.
anglais
log control · LC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Continuum du développement des capacités de l'Armée de terre CA · CDCAT abrév. CA
anglais
Army Capability Development Continuum CA · ACDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte en prévention
anglais
Fire Prevention Alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'arrêt du moteur
anglais
engine cut-off relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi défensif des mines · protection antimines
anglais
mine defence
espagnol
defensa de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais exigibles pour l'AAAF · frais exigibles pour l'autorisation d'acquisition d'armes à feu
anglais
FAC fee · Firearms Acquisition Certificate fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la formation polygraphique CA
anglais
Polygraph Training Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du champ de bataille · BM abrév.
anglais
battlefield management · BM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - Station aérienne Saglek
anglais
Pinetree Line - Saglek Air Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de combat
anglais
combat range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé des messages d'affectation · SIMA abrév.
anglais
automated posting message system · APMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken