Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime INT
anglais
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation INT
espagnol
Convención para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue blanche facultative
anglais
optional white dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulage d'une écriture
anglais
indented writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La menace découlant du crime transnational dans le contexte du renseignement encadré CA
anglais
The Threat from Transnational Crime: An Intelligence Perspective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'emport globale
anglais
aggregate throw weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau inviolable
anglais
tamper proof seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte aux missiles · système d'alerte missiles · SAM abrév.
anglais
missile warning system · MWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LPRFC - Options de prestation de pension pour ceux qui ne sont pas admissibles à une pension immédiate
anglais
LPRFC - Options de prestation de pension pour ceux qui ne sont pas admissibles à une pension immédiate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'appui aérien rapproché · avion d'appui rapproché
anglais
close air support aircraft · close support aircraft · close-support aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à défense de zone · mine de défense de zone
anglais
area defense mine · area defence mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation des blessés · simulation de victimes · CASSIM abrév.
anglais
casualty simulation · CASSIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'interception et d'investigation
anglais
interdiction and investigation activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque antibruit électronique
anglais
electronic ear defenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic Shipping Probability Evaluation Network CA · ASPEN abrév. CA
anglais
Arctic Shipping Probability Evaluation Network CA · ASPEN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de l'agent de secours en chef de l'immeuble
anglais
Deputy Chief Building Emergency Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile éclairant rayé
anglais
grooved flare projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources techniques
anglais
Technical Sources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de clôture à mailles de chaîne
anglais
chain link fence fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de travaux dans la mâture
anglais
man aloft procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de l'Ordre du mérite militaire CA · O.M.M.,OMM abrév. CA
anglais
Officer of the Order of Military Merit CA · O.M.M.,OMM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de manœuvre
anglais
manoeuvre element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Maintenance de l'armement · OEM Maint Arm
anglais
Staff Officer - Armament Maintenance · SO Arm Maint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon de la technologie canadienne de déminage
anglais
Canadian De-mining Technologies Showcase · Canadian Demining Technology Showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de liaison · LT abrév.
anglais
liaison team · LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité tactique
anglais
unit mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken