Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Heidelberg · CC-Land HQ Heidelberg
anglais
Allied Land Component Command Headquarters Heidelberg · Allied Land Component Command Headquarters, Heidelberg · CC-Land HQ Heidelberg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin sol-sol balistique · SSBS abrév.
anglais
surface-to-surface ballistic missile · SSBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement par perche et drapeau
anglais
pole and flag tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à balle tronconique de calibre .38 Special +P
anglais
.38 Special +P semi wadcutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'indices matériels
anglais
evidence list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur médical d'urgence
anglais
medical emergency director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt avancé de munitions
anglais
forward ammunition depot · FAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advantage Point
anglais
Advantage Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de réserve opérationnelle · ORF abrév.
anglais
operational reserve force · ORF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toujours à la fine pointe · Semper viam meliorem quaerentes
anglais
Always seeking a better way · Semper viam meliorem quaerentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'oxygène liquide
anglais
liquid-oxygen tank · LOX tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau hérissé de dents en acier
anglais
steel teeth-equipped roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Recherche opérationnelle (Groupe des matériels) · DRO GM abrév.
anglais
Director Materiel Group Operational Research · DMGOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement terroriste · évènement terroriste
anglais
terrorist event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir réduit
anglais
in-bore firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à action directe
anglais
direct action booby trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destroyer de sauvetage
anglais
rescue destroyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance militaire tactique
anglais
tactical military surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier principal d'élaboration des politiques en matière de munitions et d'explosifs · officière principale d'élaboration des politiques en matière de munitions et d'explosifs
anglais
Senior Ammunition and Explosives Policy Development Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras dominant
anglais
strong arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué-remontée
anglais
dipsy doodle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de détection et de surveillance d'agents CBRNE
anglais
CBRNE detection and monitoring equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en stock disponible
anglais
release to free stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement du Soutien international du SHAPE · CSI SHAPE abrév.
anglais
SHAPE International Support Command · SHAPE ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de calot militaire
anglais
military cap badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken